Článok 1: Rozsah pôsobnosti a priorita

Tieto Všeobecné nákupné podmienky spolu s príslušnou objednávkou ANTALIS stanovujú záväzné podmienky pre dodávky, vybavenie, zariadenia a služby (ďalej len „Tovar“) objednávané spoločnosťou ANTALIS (ďalej len na ako „ANTALIS“), ktorej kontaktné údaje sú uvedené vo formulári objednávky.

Spoločnosť ANTALIS nie je viazaná všeobecnými predajnými podmienkami Dodávateľa, ani žiadnymi dodatočnými alebo odlišnými podmienkami alebo ustanoveniami obsiahnutými v akomkoľvek návrhu, cenovej ponuke, cenníku, potvrdení, faktúre, dodacej dokumentácii a pod. priebeh plnenia, priebeh obchodovania alebo používanie obchodu, pokiaľ s tým ANTALIS výslovne písomne súhlasí.

Pokiaľ medzi ANTALIS a Dodávateľom nebola uzavretá špecifická dohoda v písomnej forme a podpísaná príslušnými právnymi zástupcami Antalisu a Dodávateľa, ktorá sa výslovne odchyľuje od týchto VNP, budú sa tieto VNP považovať výlučne za uplatniteľné.

 

Článok 2: Prijatie objednávky

Dodávateľ potvrdí prijatie objednávky spoločnosti ANTALIS do jedného (1) pracovného dňa odo dňa prijatia objednávky (pokiaľ nie je výslovne dohodnutá iná dodacia lehota). Ďalej, ak dodávateľ vo vyššie uvedenej lehote písomne neodmietne objednávku a začne objednávku plniť, objednávka sa považuje za prijatú na základe týchto všeobecných nákupných podmienok (ďalej len „zmluva“); vykonanie objednávky je dokladom o jej prijatí na základe zmluvy.

 

Článok 3: Súlad so zákonom

Dodávateľ bude vždy dodržiavať všetky zákony, nariadenia a nariadenia, ktoré sa vzťahujú na túto zmluvu, vrátane, ale nie výlučne, všetkých pracovných a environmentálnych zákonov. Tovar musí byť dodaný s príslušnými smernicami a návodmi na použitie, skladovanie a údržbu za bezpečných a optimálnych podmienok, ako aj s dokumentmi požadovanými normami, zákonmi a predpismi krajiny dodania. Ak sa tak nestane pri doručení, ANTALIS si vyhradzuje právo odmietnuť Tovar.

 

Článok 4: Dodanie, čas prijatia

Čas je rozhodujúci a všetky dátumy uvedené v tejto dohode sú pevné. Ak Dodávateľ predpokladá ťažkosti s dodržaním termínu dodania alebo akýchkoľvek iných záväzkov podľa tejto Zmluvy, Dodávateľ o tom bezodkladne písomne informuje spoločnosť ANTALIS.

 

Článok 5: Dodanie tovaru

5.1: Podmienky a obsah dodávok

Dodávateľ je povinný dodržiavať podmienky prístupu a vykládky v mieste dodania. Bez výslovného dojednania bude Tovar dodaný DDP (Incoterms® 2010) spolu s dodacím listom s uvedením čísla objednávky Antalis, referencie Tovaru a množstva. V opačnom prípade sa pri platbe faktúr berie do úvahy iba hmotnosť a množstvo zaznamenané spoločnosťou ANTALIS.

 

5.2: Balenie a preprava

Dodávateľ zabalí, označí a odošle Tovar v súlade s bezpečnou a správnou obchodnou praxou a špecifikáciami ANTALIS takým spôsobom, aby sa predišlo poškodeniu počas prepravy a aby sa uľahčila efektívna vykládka, manipulácia a skladovanie. Všetok tovar musí byť jasne označený ako určený pre ANTALIS. Dodávateľ je zodpovedný za akúkoľvek stratu alebo škodu, ktorá vznikne tým, že tak neurobí. ANTALIS nie je povinný uplatňovať akékoľvek nároky za takúto stratu alebo škodu voči príslušnému spoločnému prepravcovi.

 

5.3: Dodacie lehoty

Dátum a čas doručenia Tovaru na konečné miesto určenia sú záväzné a môžu byť zmenené len s výslovným písomným súhlasom spoločnosti ANTALIS. Dodávateľ nevykoná žiadnu čiastočnú dodávku ani dodávku pred alebo po dohodnutom dátume a čase dodania, pokiaľ sa ANTALIS písomne nedohodne inak. V prípade prijatia zálohovej dodávky sa pre výpočet splatnosti faktúry berie do úvahy len zmluvný termín dodania. Spoločnosť ANTALIS si však vyhradzuje právo odmietnuť akékoľvek predčasné dodanie Tovaru a vrátiť ho na riziko a náklady Dodávateľa.

 

5.4: Dôsledky oneskoreného doručenia

V prípade oneskoreného dodania môže ANTALIS požiadať o expresné dodanie na náklady Dodávateľa; (ii) uplatniť pokutu za omeškanie vo výške 1 % z ceny príslušného Tovaru vrátane dane za každý týždeň omeškania a maximálne do výšky 5 % (pokiaľ nie sú výslovne dohodnuté iné sumy); (iii) započítať tieto pokuty proti sumám splatným Dodávateľovi za predpokladu, že Dodávateľ nevznesie námietku do 4 dní od prijatia tohto oznámenia spoločnosťou ANTALIS; a (iv) ukončiť alebo zrušiť ipso iure, úplne alebo čiastočne, písomným oznámením akúkoľvek objednávku, ktorá nebola doručená včas, bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné práva a opravné prostriedky.

 

5.5: Potvrdenie o prevzatí tovaru

Dodávka sa považuje za dokončenú, keď jej prijatie spoločnosť ANTALIS písomne potvrdí. Potvrdenie o prevzatí spotrebného materiálu alebo hotového Tovaru bude bez výhrad doložené podpisom dodacieho listu spoločnosťou ANTALIS; potvrdenie o prijatí služieb sa preukazuje skutočným, definitívnym vykonaním služieb v plnom rozsahu pre ANTALIS, bez akýchkoľvek výhrad. Ani jedno nepredstavuje prevzatie Tovaru v zmysle, že je bez vád a v zhode. Potvrdenie o prevzatí zariadenia alebo vybavenia vyžadujúceho inštaláciu, nastavenie a/alebo uvedenie do prevádzky musí ANTALIS bez výhrad doložiť podpisom odovzdávacieho protokolu.

 

Článok 6: Ceny a platby

6.1: Cena

Všetky ceny budú stanovené za riadne zabalený a dodaný Tovar a/alebo za inštaláciu zariadenia/zariadení, vrátane zriadenia a uvedenia do prevádzky, prepravu a vyloženie na miesto určené spoločnosťou ANTALIS. Tovar bude prepravovaný na riziko a náklady Dodávateľa. Pevné ceny zahŕňajú poistenie, colné formality, clá a dane.

 

6.2: Platba

Faktúry musia byť zaslané účtovnému oddeleniu spoločnosti ANTALIS pre každú objednávku, pričom je potrebné uviesť aspoň číslo objednávky, množstvo tovaru a dátum a číslo dodacieho listu. Na základe prijatia Tovaru spoločnosťou ANTALIS a faktúry v správnej forme bude úplná platba vykonaná bezhotovostným prevodom, transakciami EDI alebo akýmikoľvek prostriedkami, na ktorých sa spoločnosť ANTALIS písomne dohodne v súlade s platobnými podmienkami uvedenými v objednávke. Ak dodávateľ nesplní akékoľvek povinnosti podľa tejto zmluvy, spoločnosť ANTALIS je oprávnená pozastaviť platbu. Spoločnosť ANTALIS môže mať kedykoľvek právo započítať a odpočítať z akýchkoľvek súm, ktoré ANTALIS dlhuje Dodávateľovi, akúkoľvek sumu, ktorú Dodávateľ dlhuje spoločnosti ANTALIS, bez ohľadu na povahu takéhoto nároku. Dodávateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že akýkoľvek dlh, ktorý má spoločnosť ANTALIS voči dodávateľovi, môže v mene spoločnosti ANTALIS zaplatiť akákoľvek iná právnická osoba patriaca do skupiny Antalis a/alebo tretia strana určená spoločnosťou ANTALIS, pričom takáto platba zbavuje spoločnosť ANTALIS takéhoto dlhu.

 

6.3: Názov

Vlastníctvo Tovaru prechádza na ANTALIS dodaním, s výnimkou Tovaru nedodaného včas (článok 5.3), aj keď časť ceny ešte nie je splatná alebo je ešte neuhradená. Ak sú za takýto Tovar uhradené zálohy pred dodaním, vlastníctvo Tovaru prechádza zaplatením.

 

Článok 7: Prijatie a prenos rizika

Prevzatie a prechod nebezpečenstva Tovaru sa uskutoční v priestoroch ANTALIS po náležitej kontrole, bez ohľadu na platobné a dodacie podmienky.

 

Článok 8: Kvalita

8.1: Bez chýb a zhody

Dodávateľ potvrdzuje, že Tovar je bez vád a spĺňa požiadavky tejto Zmluvy. Kontrola alebo platba za Tovar spoločnosťou ANTALIS nepredstavuje prijatie alebo oslobodenie Dodávateľa od akýchkoľvek jeho záväzkov, vyhlásení alebo záruk podľa tejto Zmluvy. ANTALIS si vyhradzuje právo na kontrolu Tovaru v priestoroch Dodávateľa počas realizácie objednávky. Ak sa v priestoroch Dodávateľa vykoná kontrola alebo test zo strany ANTALIS, Dodávateľ poskytne zákonné a primerané zariadenia a pomoc pre bezpečnosť a pohodlie kontrolného personálu ANTALIS. Dodávateľ sa zaväzuje bezodkladne informovať spoločnosť ANTALIS o akomkoľvek podozrení na nezhodu Tovaru dodaného spoločnosti ANTALIS.

 

8.2: Certifikáty ISO

Ak je dodávateľ držiteľom certifikátov ISO, tieto podmienky predstavujú potvrdenie dodávateľa o plnení všetkých povinností z toho vyplývajúcich, čím sa znížia kontroly kvality požadované pri dodaní do priestorov spoločnosti ANTALIS. Okrem toho musí Dodávateľ okamžite informovať ANTALIS o akejkoľvek významnej udalosti súvisiacej s týmito ISO certifikáciami (napr. obnovenie, zrušenie).

 

8.3: Zmeny Tovaru

Dodávateľ nevykoná žiadne zmeny na Tovare, výrobnom procese, mieste výroby alebo surovine bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti ANTALIS. V prípade dohodnutej zmeny znáša Dodávateľ všetky náklady vynaložené na zmenu Tovaru, výrobného procesu, miesta výroby alebo suroviny. V prípade prerušenia dodávky Tovaru Dodávateľ odkúpi Tovar na sklade ANTALIS za kúpnu cenu.

 

8.4: Výkon, dobrá viera

Akýkoľvek návrh, výroba, inštalácia, dodávka alebo iná povinnosť, ktorá má byť vykonaná dodávateľom alebo v mene dodávateľa podľa tejto zmluvy, bude vykonaná s náležitou zručnosťou a starostlivosťou av dobrej viere. Dodávateľ nesie plnú zodpovednosť za takéto plnenie.

 

Článok 9: Záruka

Okrem všetkých zákonných záruk platia zmluvné záruky 24 mesiacov odo dňa, keď ANTALIS potvrdí prijatie Tovaru (čl. 5.5).

 

9.1: Tovar

Dodávateľ vyhlasuje a zaručuje spoločnosti ANTALIS, že Tovar: (i) je vhodný na zamýšľaný účel a je nový, predajný, dobrej kvality a bez akýchkoľvek chýb dizajnu, materiálov, konštrukcie a spracovania; (ii) spĺňať špecifikácie a akékoľvek iné požiadavky podľa tejto dohody; iii) sú oslobodené od všetkých záložných práv a vecných bremien; (iv) sú poskytnuté a sprevádzané všetkými informáciami/pokynmi potrebnými na ich správne a bezpečné používanie; (v) sú sprevádzané všetkými potrebnými licenciami na ich zamýšľané použitie vrátane práva na prevod a udeľovanie sublicencií; (vi) neporušujú ani neporušujú žiadny domáci alebo zahraničný patent, autorské právo, obchodné tajomstvo, ochrannú známku alebo iné práva duševného vlastníctva akejkoľvek tretej strany; a (vii) sú vyrábané, skladované a prepravované v súlade so všetkými zákonmi a predpismi platnými v krajine výroby, skladovania a prepravy, najmä tými, ktoré sa týkajú zdravia, bezpečnosti, životného prostredia a pracovného práva.

 

9.2: Opravné prostriedky

Ak je akýkoľvek tovar chybný alebo nespĺňa požiadavky tejto zmluvy, spoločnosť ANTALIS o tom v primeranom čase informuje dodávateľa a bez toho, aby bolo dotknuté akékoľvek iné právo alebo opravný prostriedok podľa tejto zmluvy alebo platného zákona, spoločnosť ANTALIS môže podľa vlastného uváženia a na náklady a riziko Dodávateľa: (i) požadovať vrátenie celej ceny zaplatenej podľa tejto Zmluvy a vrátiť príslušný Tovar, alebo (ii) požadovať od Dodávateľa, aby urýchlene odstránil závadu alebo nezhodu alebo vymenil nevyhovujúci tovar. Tovar s Tovarom, ktorý spĺňa špecifikácie. Odmietnutý tovar sa považuje za nedodaný. Dodávateľ vyzdvihne Tovar do 15 dní od oznámenia o nezhode alebo chybe. Za Tovar nevyzdvihnutý po 15 dňoch sa môže účtovať týždenný poplatok za skladovanie.

Prijatie alebo platba za celý tovar alebo jeho časť podľa tejto zmluvy sa nepovažuje za vzdanie sa práva spoločnosti ANTALIS zrušiť, vrátiť alebo odmietnuť celý tovar alebo jeho časť z dôvodu nesúladu alebo latentného resp. zjavné chyby alebo iné porušenie záruky alebo nárok na náhradu škody, vrátane výrobných nákladov a ušlého zisku alebo iných špeciálnych škôd, ktoré utrpel ANTALIS.

 

Článok 10: Zodpovednosť

Dodávateľ je zodpovedný za všetky škody spôsobené spoločnosti ANTALIS priamo alebo nepriamo v dôsledku porušenia jej povinností, vrátane, nie však výlučne, omeškania dodávky, následkov nesúladu a porušenia záruky. Dodávateľ odškodní a ochráni spoločnosť ANTALIS, jej zástupcov a zamestnancov pred a proti akýmkoľvek úkonom tretích strán, právnym alebo administratívnym, nárokom na náhradu škody, rozsudkom, záväzkom, úrokom, odmenám za právne zastupovanie, nákladom a výdavkom akejkoľvek povahy (vrátane nie sú obmedzené na špeciálne, nepriame, náhodné a následné škody), či už vzniknuté pred alebo po dokončení dodávky Tovaru podľa tejto Zmluvy, akýmkoľvek spôsobom spôsobeným alebo údajne spôsobeným konaním, opomenutím, chybami, porušeniami výslovného alebo implicitného záruky, povinnosti podľa tejto zmluvy alebo nedbalosť Dodávateľa (alebo kohokoľvek, kto koná pod jeho vedením alebo kontrolou alebo v jeho mene). Spoločnosť ANTALIS nezodpovedá dodávateľovi za žiadne ušlé príjmy, ušlý zisk alebo iné náhodné alebo následné škody, a to ani v prípade, že spoločnosť ANTALIS bola upozornená na možnosť takýchto škôd. Spoločnosť ANTALIS v žiadnom prípade nezodpovedá Dodávateľovi, jeho nástupcom ani postúpeným za škody presahujúce sumu splatnú Dodávateľovi za úplné plnenie podľa tejto Zmluvy, mínus akékoľvek sumy, ktoré už spoločnosť ANTALIS dodávateľovi zaplatila.

 

Článok 11: Pozastavenie a ukončenie

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné práva alebo opravné prostriedky, ktoré má spoločnosť ANTALIS k dispozícii podľa tejto zmluvy alebo zákona, je spoločnosť ANTALIS oprávnená podľa vlastného uváženia pozastaviť alebo ukončiť ipso jure as okamžitou účinnosťou svoje záväzky vyplývajúce z tejto dohody, a to úplne alebo čiastočne, prostredníctvom písomného oznámenia v prípade, že: (i) Dodávateľ poruší ktorúkoľvek zo svojich povinností podľa tejto Zmluvy; a/alebo (ii) Dodávateľ sa stane predmetom konkurzu, platobnej neschopnosti, nútenej správy, likvidácie, postúpenia v prospech veriteľov alebo podobného konania v rámci konania o podaní alebo návrhu. ANTALIS nenesie zodpovednosť voči Dodávateľovi za takéto ukončenie. V prípade odstúpenia od zmluvy budú všetky záväzky prijaté pred vypovedaním splnené podľa podmienok tejto zmluvy.

 

Článok 12: Duševné vlastníctvo a dôvernosť

Dodávateľ bude zaobchádzať so všetkými informáciami poskytnutými spoločnosťou ANTALIS alebo v mene spoločnosti ANTALIS alebo vymenenými podľa tejto zmluvy ako dôvernými, vrátane, ale nie výlučne, cien, špecifikácií, plánov, výkresov, vzorcov, dokumentov, nástrojov, foriem poskytnutých alebo vytvorených na výrobu objednaného Tovaru. spoločnosťou ANTALIS (ďalej len „Informácie“). Všetky takéto Informácie použije Dodávateľ iba na účely tejto Zmluvy a prinajmenšom s primeranou starostlivosťou o ochranu týchto informácií.

Všetky takéto informácie zostanú úplným a výhradným vlastníctvom spoločnosti ANTALIS a dodávateľ ich na žiadosť spoločnosti ANTALIS bezodkladne vráti spoločnosti ANTALIS bez toho, aby si ponechal ich kópiu. Dodávateľ sa zaväzuje postúpiť všetky práva duševného vlastníctva, ktoré môžu vzniknúť realizáciou objednávky a berie na vedomie, že cena zaplatená za Tovar zahŕňa protihodnotu za prevod práv duševného vlastníctva.

 

Článok 13: Poistenie

Dodávateľ vyhlasuje a zaručuje, že uzavrie a bude udržiavať s finančne zdravým poisťovateľom všetky potrebné a vhodné poistky na pokrytie jeho verejnej zodpovednosti, zodpovednosti za výrobok a profesionálnej zodpovednosti, ako aj všetkých rizík spojených s plnením zmluvy, najmä akékoľvek škody spôsobené spoločnosti ANTALIS alebo akejkoľvek tretej strane v dôsledku akéhokoľvek nesúladu pri dodávke, chybe Tovaru alebo súvisiacich služieb a/alebo akéhokoľvek konania alebo opomenutia jej zástupcov a zamestnancov v súlade so záväzkami. ustanovené v Zmluve. Dodávateľ vyhlasuje a zaručuje, že tieto poistné zmluvy zahŕňajú primerané krytie telesných zranení, materiálnych škôd, následných škôd a čistých finančných strát. Dodávateľ poskytne spoločnosti ANTALIS na požiadanie všetky príslušné potvrdenia o poistení.

Dodávateľ sa zaručuje, že to isté zabezpečí pre svojich subdodávateľov a vlastných dodávateľov.

 

Článok 14: Ochrana údajov

14.1: Všeobecný záväzok:

Dodávateľ vyhlasuje a zaručuje, že používa uznávanú, spoľahlivú a pravidelne aktualizovanú technológiu na zabezpečenie relevantnej ochrany údajov a informačných systémov pri plnení Zmluvy. Toto vyhlásenie a záruka sú základom súhlasu spoločnosti ANTALIS poveriť dodávateľa Zmluvou, pretože akékoľvek jej zlyhanie by malo vážne a škodlivé následky pre spoločnosť ANTALIS a jej skupinu.

Dodávateľ zavedie všetky technické a organizačné opatrenia potrebné na ochranu údajov a systémov ANTALIS pred náhodným alebo nezákonným zničením, stratou, skreslením a neoprávneným prístupom.

Dodávateľ prijíma všetky potrebné opatrenia, aby zabránil riziku šírenia vírusov v informačných systémoch ANTALIS (a to isté platí aj pre Antalis Group). Vírus znamená akýkoľvek program, červ, trójsky kôň, logickú bombu atď., ktorý ovplyvňuje alebo pravdepodobne ovplyvní všetky alebo časť akýchkoľvek informácií a/alebo počítačového systému.

Dodávateľ zabezpečí, aby jeho zamestnanci s prístupom k údajom ANTALIS boli riadne vyškolení a viazaní povinnosťou mlčanlivosti a bezpečnosti. Dodávateľ sa zaväzuje obnoviť uvedené údaje ANTALIS v prípade straty alebo poškodenia.

Dodávateľ sa na základe písomnej žiadosti spoločnosti ANTALIS a kedykoľvek zaväzuje vrátiť spoločnosti ANTALIS všetky údaje spoločnosti ANTALIS (vrátane údajov o klientoch spoločnosti ANTALIS), všetky správy alebo dokumenty akéhokoľvek druhu, ktoré obsahujú alebo odkazujú na takéto údaje spoločnosti ANTALIS, ako aj akékoľvek kópie alebo reprodukcie takýchto dokumentov a zničiť akékoľvek stopy takýchto informácií, ktoré ešte existujú, bez ohľadu na médium.

 

14.2: Osobné údaje.

Dodávateľ je povinný dodržiavať všetky príslušné zákony a predpisy upravujúce ochranu osobných údajov, najmä nariadenie (EÚ) č. osobných údajov.

Dodávateľ nesie výhradnú zodpovednosť za jeho spracovanie a poruší ANTALIS v prípade, že takéto spracovanie poruší vyššie uvedený zákon.

Žiadna zo zmluvných strán nebude spracúvať osobné údaje v mene druhej zmluvnej strany podľa tejto zmluvy, pokiaľ sa zmluvné strany výslovne nedohodnú inak v rámci dohody o spracúvaní údajov uzavretej v súlade s nariadením (EÚ) č. zákony a predpisy.

 

14.3: Audit ochrany údajov:

Na žiadosť spoločnosti ANTALIS Dodávateľ poskytne spoločnosti ANTALIS relevantné informácie o spracúvaní bezpečnosti údajov, zariadeniach, postupoch a personáli, ktorý sa v tejto súvislosti používa. Spoločnosť ANTALIS je predovšetkým oprávnená po konzultácii s Dodávateľom a po primeranej výpovednej lehote vykonať audit a kontrolu, alebo to nechať vykonať audítorom tretej strany, priestory a záznamy Dodávateľa počas bežnej pracovnej doby a bez prerušenia. podnikania dodávateľa, overiť, či dodávateľ dodržiava toto ustanovenie.

 

Článok 15: Nezávislí dodávatelia

Dodávateľ bude vykonávať túto zmluvu ako nezávislý dodávateľ a nič z tejto zmluvy nie je určené na vytvorenie partnerstva, spoločného podniku alebo pracovného vzťahu medzi stranami. Dodávateľ nebude bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti ANTALIS uzatvárať subdodávateľské zmluvy, previesť, zastaviť alebo postúpiť žiadne zo svojich práv alebo povinností podľa tejto zmluvy.

 

Článok 16: Intuitu persona

Zmluva sa uzatvára intuitu personae. V dôsledku toho, bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti ANTALIS, Dodávateľ nesmie postúpiť, prispieť alebo previesť v akejkoľvek forme celú zmluvu alebo jej časť, najmä a bez obmedzenia formou zlúčenia, rozdelenia, čiastočného vkladu majetku, správy. prenájom.

ANTALIS môže voľne previesť celú zmluvu alebo jej časť, v akejkoľvek forme, na akúkoľvek spoločnosť alebo firmu, ktorá priamo alebo nepriamo drží časť svojho kapitálu, alebo na akúkoľvek dcérsku spoločnosť alebo spoločnosť, v ktorej má ANTALIS priamo alebo nepriamo podiel, alebo na akúkoľvek banku. alebo finančná inštitúcia, s ktorou ANTALIS financoval časť svojho podnikania.

Dodávateľ zabezpečí, aby jeho zamestnanci, personál, agenti, zamestnanci, konzultanti a subdodávatelia (ak existujú) dodržiavali Zmluvu a nesie výhradnú zodpovednosť za akékoľvek jej porušenie. Dodávateľ bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti ANTALIS nezabezpečí subdodávateľské plnenie Zmluvy, či už v celku alebo čiastočne.

 

Článok 17: Rôzne

Ak sa ktorákoľvek podmienka týchto podmienok považuje za neplatnú, nezákonnú alebo nevymáhateľnú, zostávajúce podmienky zostanú v platnosti a dotknutá podmienka (podmienky) bude platne nahradená takým spôsobom, aby sa dosiahol (ich) pôvodný účel (účely). .

Zlyhanie ani omeškanie spoločnosti ANTALIS pri vymáhaní akéhokoľvek ustanovenia tejto zmluvy nepredstavuje vzdanie sa svojich práv v nej uvedených. Žiadne zrieknutie sa, súhlas ani úprava nie sú pre strany záväzné, pokiaľ nie sú vyhotovené písomne a podpísané oboma stranami.

Práva a opravné prostriedky vyhradené spoločnosti ANTALIS sú kumulatívne a popri akýchkoľvek iných alebo budúcich právach a opravných prostriedkoch dostupných podľa tejto zmluvy, zo zákona alebo podľa vlastného imania.

 

Článok 18: Rozhodné právo a príslušná jurisdikcia

Táto zmluva sa bude riadiť a vykladať v súlade so zákonmi platnými v krajine, v ktorej je spoločnosť ANTALIS založená, alebo so švajčiarskym právom, ak sa dodávateľ nachádza mimo tejto krajiny, s vylúčením kolíznych noriem.

Ak sa nepodarí dosiahnuť priateľské urovnanie medzi zmluvnými stranami, všetky spory vyplývajúce z tejto dohody alebo v súvislosti s ňou budú predložené týmto:

- Ak majú Strany bydlisko v rovnakej krajine, Dodávateľ súhlasí s tým, že (a) predloží akýkoľvek spor výlučnej jurisdikcii súdov krajiny, v ktorej sa nachádza sídlo spoločnosti ANTALIS a (b) že spoločnosť ANTALIS sa môže rozhodnúť prevziať žalobu alebo konanie na akomkoľvek inom súde so sídlom v krajine, kde (i) má dodávateľ sídlo alebo kde (ii) Antalis utrpí akúkoľvek škodu.

- Ak majú Strany bydlisko v rôznych krajinách, Dodávateľ súhlasí (a) s tým, že sa podriadi výlučnej jurisdikcii obchodných súdov kantónu Ženeva, ale (b) že Antalis sa môže rozhodnúť podniknúť kroky alebo konania pred obchodnými súdmi. kantónu Ženeva alebo v ktorejkoľvek inej krajine, kde (i) má dodávateľ sídlo alebo kde (ii) Antalis utrpí akúkoľvek škodu.

Dodávateľ sa v každom prípade vzdáva akejkoľvek obhajoby nedostatku osobnej jurisdikcie, nepohodlnosti fóra a akéhokoľvek práva obrátiť sa na ktorýkoľvek súd (y) iný ako ten, ktorý je uvedený v (a).

 

Článok 19: Etický súlad a výkon ESG – boj proti korupcii.

ANTALIS dodržiava zásady a hodnoty Kódexu správania Antalis (dostupný na https://www.antalis.com). Dodávateľ sa zaväzuje dodržiavať tieto zásady a hodnoty vo svojich činnostiach buď prostredníctvom tohto Kódexu a súvisiacich postupov, alebo prostredníctvom svojich vlastných ekvivalentných postupov.

Dodávateľ vyhlasuje, že bude uplatňovať a monitorovať primerané pravidlá a postupy na predchádzanie a odhaľovanie korupcie v rámci svojej organizácie, či už spáchanej jeho úradníkmi, zamestnancami, agentmi, dodávateľmi alebo akoukoľvek inou treťou stranou konajúcou v jeho mene. Dodávateľ bude úzko spolupracovať so spoločnosťou ANTALIS na implementácii tejto obchodnej etiky a súvisiacich programov ESG, pričom takýto záväzok je nevyhnutný.

Dodávateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že každý dodávateľ, ktorý má v súčasnosti zmluvu alebo je ochotný obchodovať so spoločnosťou ANTALIS, bude dodržiavať politiku povinnej starostlivosti dodávateľa skupiny Antalis a na požiadanie a pravidelne poskytovať spoločnosti ANTALIS všetky informácie a dokumenty týkajúce sa ESG na mieste spoločnosti. a produktovej úrovni prostredníctvom špecializovaných online platforiem alebo dotazníkov. Dodávateľ sa zaväzuje a zaručuje, že bude dodržiavať politiku povinnej starostlivosti dodávateľa skupiny Antalis a poskytne v tomto smere všetky požadované informácie.

S primeranou zdvorilosťou Dodávateľ súhlasí s tým, že bude podrobený auditu a že bude reagovať na akúkoľvek žiadosť o posúdenie, aby skontroloval, či dodržiava svoje povinnosti podľa tohto článku.

Toto základné ustanovenie určuje zámer spoločnosti ANTALIS uzavrieť a zotrvať v akejkoľvek dohode s dodávateľom. V prípade akéhokoľvek porušenia je spoločnosť ANTALIS oprávnená ukončiť akúkoľvek dohodu z dôvodu v súlade s článkom 11 vyššie.

 

(aktualizované: marec 2024)